DeepL Pro
Advanced + Write Pro Mietlizenzen

DeepL ist ein Online-Dienst für maschinelle Übersetzungen, der Texte in über 30 Sprachen übersetzen kann (Stand 01/2025). Im Gegensatz zur kostenlosen und frei zugänglichen Version von DeepL, werden die Texte bei der Pro-Version nicht gespeichert und wiederverwendet, sondern direkt nach der Übersetzung gelöscht.

Lizenzinformationen

Hersteller DeepL SE
Lizenzvertrag DeepL Pro Advanced + Write Pro für Teams
Lizenztyp Abolizenzen mit jährlicher Verlängerung
Vertragslaufzeit 12 Monate mit Stichtag 01.02.
Enthaltene Produkte DeepL Advanced Pro und DeepL Write Pro
Eine Übersicht über die Funktionalitäten bietet die Beschreibung des Herstellers (wird in neuem Tab geöffnet).
Berechtigte Nutzer_innen Mitarbeitende mit einer …@tu-darmstadt.de-Adresse
Lizenzbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen von DeepL SE (wird in neuem Tab geöffnet)
DeepL-Datenschutzerklärung (wird in neuem Tab geöffnet)
Kosten Die Kosten betragen für die Vertragslaufzeit 01.02.2025 – 31.01.2026
160,- €/pro Nutzer_in.
Hinweis: Die Rückgabe der Abolizenzen vor Vertragsende ist ausgeschlossen. Im Fall, dass eine Nutzerin/ein Nutzer die TU Darmstadt vor Vertragsende verlässt, können wir die Lizenz einer anderen Person innerhalb ihrer Organisationseinheit zuweisen.
Rahmenbedingungen
  • Die Abolizenzen verlängern sich nach Ablauf der Vertragslaufzeit um weitere 12 Monate, sofern die Lizenzen nicht 8 Wochen vor Vertragsstichtag (01.02.) gekündigt werden. Das HRZ wird alle Nutzenden mit Vorlauf an die Kündigungsfrist per E-Mail erinnern.
  • Fristgerecht gekündigte Lizenzen werden nach der aktuell gültigen Vertragslaufzeit deaktiviert.
  • Die Nutzenden sind für die Übergabe und Sicherung ihrer Daten selbst verantwortlich.
Bestellverfahren 1. Ihr FG muss als Kunde des HRZ-Software-Managements registriert werden.
2. Die bei der Registrierung als Besteller_innen angegebenen Personen können anschließend mit diesem Webformular bestellen.
Registrierung/Nutzung Nach erfolgter Lizenzzuweisung an Ihre TU-ID erhalten Sie eine Systemnachricht per E-Mail aus dem IDM-System.
Die anschließende Anmeldung auf der Webseite des Herstellers erfolgt über https://tu-darmstadt.sso.deepl.com/ mit Ihrer TU-ID und Ihrem TU-ID Passwort (SSO).
Installation
  • Für die Web-Nutzung von DeepL ist keine Installation notwendig. Optional können Apps und -Erweiterungen installiert werden. Informationen und Installationsmedien finden Sie auf den Seiten des Herstellers.
  • Für IT-Administratoren können wir eine MSI-Installationsdatei für Windows zur Verfügung stellen. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an