Aktuell ist es nicht möglich sich per IMAP auf ein Funktionspostfach zu verbinden, sofern kein persönliches Postfach mit der TU-ID verknüpft ist.

Dies ist ein Fehler auf seiten Microsofts und das HRZ arbeitet aktuell an einer Lösung.