Neuer Lizenzvertrag für DeepL Pro Advanced + DeepL Write Pro

Übersetzungssoftware DeepL ab 01.02.2025 im Abo nutzbar

28.01.2025

Das Hochschulrechenzentrum (HRZ) hat ein Abonnement für die Übersetzungssoftware DeepL ab 01.02.2025 für die Laufzeit von 12 Monaten abgeschlossen.

Ab sofort kann das Lizenzpaket DeepL Pro Advanced + DeepL Write Pro über das HRZ-Software-Management erworben werden.

Mit dem zentral abgeschlossenen Abonnement über eine größere Anzahl an Lizenzen konnte ein Mengenrabatt von mehr als 50% beim Hersteller erzielt werden.

Für Beschäftige der TU Darmstadt, die bereits ein eigenes Abonnement für DeepL beim Hersteller abgeschlossen haben, besteht die Möglichkeit in das zentrale Abonnement zu wechseln. Informationen hierzu erhalten Sie beim HRZ-Software-Management:

Weiterführende Informationen zu den Vertragskonditionen sowie zur Bestellung finden Sie auf den Webseiten des HRZ.

Hinweis zur kostenlosen DeepL-Version

Die Übersetzung von Texten mit der kostenlosen DeepL-Version des Herstellers ist weiterhin möglich. Beachten Sie jedoch, dass mit der freien Version keinerlei Texte mit personenbezogenen Daten verarbeitet werden dürfen (vgl. Datenschutzerklärung DeepL, Abschnitt 3).

In den Pro-Versionen werden Texte von DeepL prinzipiell nicht gespeichert und nicht weiterverwendet. Zusätzlich hat die TU Darmstadt mit dem Hersteller DeepL SE einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) abgeschlossen.